2 Kings 8:7 And Elisha came unto Damascus. And the son of Hadad king of Syria was infirm. And they announced to him, saying, The man of God comes unto here.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2064 Elisha came G* G1519 unto G* Damascus. G2532 And G3588 the G5207 son G* of Hadad G935 king G* of Syria G1510.7.3 was G731.2 infirm. G2532 And G312 they announced G1473 to him, G3004 saying, G2240 [⁴comes G3588 ¹The G444 ²man G3588 G2316 ³of God] G2193 unto G5602 here.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2064 ήλθεν Ελισεαί G* G1519 εις G* Δαμασκόν G2532 και G3588 ο G5207 υιός G* Άδερ G935 βασιλεύς G* Συρίας G1510.7.3 ην G731.2 αρρωστών G2532 και G312 ανήγγειλαν G1473 αυτώ G3004 λέγοντες G2240 ήκει G3588 ο G444 άνθρωπος G3588 του G2316 θεού G2193 έως G5602 ώδε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3S ηλθεν N-PRI ελισαιε G1519 PREP εις G1154 N-ASF δαμασκον G2532 CONJ και G5207 N-NSM υιος N-PRI αδερ G935 N-NSM βασιλευς G4947 N-GSF συριας V-IAI-3S ηρρωστει G2532 CONJ και G312 V-AAI-3P ανηγγειλαν G846 D-DSM αυτω G3004 V-PAPNP λεγοντες G1854 V-PAI-3S ηκει G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2193 PREP εως G3592 ADV ωδε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ויבא אלישׁע דמשׂק ובן הדד מלך ארם חלה ויגד לו לאמר בא אישׁ האלהים עד הנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H935 ויבא came H477 אלישׁע And Elisha H1834 דמשׂק to Damascus; H1130 ובן הדד and Ben-hadad H4428 מלך the king H758 ארם of Syria H2470 חלה was sick; H5046 ויגד and it was told H559 לו לאמר him, saying, H935 בא is come H376 אישׁ The man H430 האלהים of God H5704 עד hither. H2008 הנה׃ hither.

new⁽ⁱ⁾

7 H477 And Elisha H935 [H8799] came H1834 to Damascus; H1130 and Benhadad H4428 the king H758 of Syria H2470 [H8802] was sick; H5046 [H8714] and it was told H559 [H8800] to him, saying, H376 The man H430 of God H935 [H8804] hath come H2008 here.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Venit quoque Eliseus Damascum, et Benadad rex Syriæ ægrotabat: nuntiaveruntque ei, dicentes: Venit vir Dei huc.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Also Elisee cam to Damask, and Benadab, kyng of Sirie, was sijk; and thei telden to hym, and seiden, The man of God cam hidur.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And Eliseus came to Damascon, & Benadab the kynge of Syria laye sicke. And it was tolde him, and sayde: The man of God is come hither.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ After that, Elisha went to Damascus; Benhadad the king of Syria being sick. And one told the king, saying, "The man of God is come hither."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ After that Elizeus went to Damasco, Benhadad the kinge of Syrya beynge sycke. And one tolde the kynge, sayinge: The man of God is come hyther.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisa came to Damascon, & Benhadad the kynge of Siria was sycke. And one tolde him sayinge. The man of God is come hither.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Elisha came to Damascus, and Ben-hadad the King of Aram was sicke, and one told him, saying, The man of God is come hither.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisa came to Damascon, & Benhadad the king of Syria was sycke: And one tolde him, saying, The man of God is come hyther

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Eliseus also came to Damascus, and Benadad, king of Syria was sick; and they told him, saying: The man of God is come hither.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H477 And Elisha H935 came [H8799] H1834 to Damascus H1130 ; and Benhadad H4428 the king H758 of Syria H2470 was sick [H8802] H5046 ; and it was told [H8714] H559 him, saying [H8800] H376 , The man H430 of God H935 is come [H8804] H2008 hither.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ When Elisha went to Damascus, Son Ader king of Syria was sick. And when they told him, saying, The man of God is arrived here,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told to him, saying, The man of God hath come hither.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H477 And Elisha H935 [H8799] came H1834 to Damascus H1130 ; and Benhadad H4428 the king H758 of Syria H2470 [H8802] was sick H5046 [H8714] ; and it was told H559 [H8800] to him, saying H376 , The man H430 of God H935 [H8804] hath come H2008 here.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisaie came to Damascus; and the king of Syria the son of Ader was ill, and they brought him word, saying, The man of God is come hither.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἦλθεν Ἑλισαιὲ εἰς Δαμασκόν· καὶ υἱὸς Ἄδερ βασιλεὺς Συρίας ἠῤῥώστει, καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ, λέγοντες, ἥκει ὁ ἄνθρωπος τοῦ Θεοῦ ἕως ὧδε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha’ came to Damascus; and Ben-hadad, the king of Syria, was sick; and it was told him, saying, The man of God is come even hither.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha cometh in to Damascus, and Ben-Hadad king of Aram is sick, and it is declared to him, saying, `The man of God hath come hither.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha will come to Damascus: and the son of Hadad king of Aram was sick: and it will be announced to him, saying, The man of God came even here.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus; and Ben-Hadad the king of Syria was sick; and it was told him saying, The man of God is come hither.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H477 And Elisha H935 came H1834 to Damascus; H1130 and Benhadad H4428 the king H758 of Syria H2470 was sick; H5046 and it was told H559 him, saying, H376 The man H430 of God H935 is come H2008 hither.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Aram was sick; and it was told him, saying. 'The man of God is come hither.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came into Damascus, when Ben–hadad king of Syria, was sick,––and it was told him, saying, The man of God hath come as far as this place.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha comes in to Damascus, and Ben-Hadad king of Aram is sick, and it is declared to him, saying, `The man of Elohim has come hither..

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad, king of Aram, was ill; and they said to him, The man of God has come.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus. And Ben-hadad the king of Syria was sick. And they told him, saying, The man of God has come here.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus. And Ben-hadad the king of Syria was sick. And he was told, saying, The man of God has come here.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷
ELI SHUA PROPHESIES EVIL
And Eli Shua comes to Dammeseq; and Ben Hadad the sovereign of Aram is sick; and they tell him, saying, The man of Elohim comes here.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus, and Benhadad the king of Syria was sick. And it was told him, saying, The man of God has come here.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick. He was told, “The man of God has come here.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H477 Elisha H935 came H1834 to Damascus; H1130 and Benhadad H4428 the king H758 of Syria H2470 was sick. H5046 It was told H559 him, saying, H376 "The man H430 of God H935 has come H2008 here."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Aram was sick. It was told him, saying, "The man of God has come here."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come here.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God has come here.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God has come here.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, "The man of God is come here.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H477 And Elisha H935 came H1834 to Damascus; H1130 and Ben–hadad H4428 the king H758 of Syria H2470 was sick; H5046 and it was told H559 him, saying, H376 The man H430 of God H935 is come H2008 here.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Elisha went to Damascus; and Benhadad, the king of Syria, was sick; and it was told him, saying, The man of God is come here.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus; and the king of Syria the son of Hadad was ill, and they brought him word, saying, The man of God has come here.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisaie came to Damascus; and the king of Syria the son of Ader was ill, and they brought him word, saying, The man of God is come here.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Elisha went to Damascus when King Benhadad of Syria was sick. The king was told that Elisha was there.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ The Murder of King Ben-hadad of AramLater on, Elisha traveled to Damascus. King Ben-hadad of Aram was ill, but someone informed him, “The man of God has come here!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Elisha came to Damascus. Now Ben-Hadad king of Aram was ill, and he was told, "The man of God has come up here."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Elisha came to Damascus while Ben-hadad king of Aram was sick, and the king was told, “The man of God has come here.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Then Elisha came to Damascus while Ben-hadad king of Aram was sick, and the king was told, “The man of God has come here.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And Elisha came to Damascus and Ben-hadad the king of Syria was sick. And it was told him, saying, The man of God has come here.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Elisha came to Damascus. Now Ben-Hadad king of Aram was ill, and he was told, "The man of God has come up here."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Elisa kam gen Damaskus. Da lag Benhadad, der König zu Syrien, krank; und man sagte es ihm an und sprach: Der Mann Gottes ist herkommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H477 Und Elisa H935 kam H2008 gen H1834 Damaskus H1130 . Da lag Benhadad H4428 , der König H758 zu Syrien H2470 , krank H5046 ; und man sagte H559 es ihm an und sprach H376 : Der Mann H430 Gottes H935 ist herkommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Elisa kam gen Damaskus. Da lag Benhadad, der König von Syrien, krank; und man sagte es ihm an und sprach: Der Mann Gottes ist hergekommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H477 Und Elisa H935 kam H1834 gen Damaskus H2470 . Da lag H1130 Benhadad H4428 , der König H758 von Syrien H2470 krank H5046 ; und man sagte H559 es ihm an und sprach H376 : Der Mann H430 Gottes H2008 H935 ist hergekommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Elisa kam nach Damaskus. Und Ben-Hadad, der König von Syrien, war krank. Und es wurde ihm berichtet und gesagt: Der Mann Gottes ist hierher gekommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und Elisa kam nach Damaskus. Und Ben-Hadad, der König von Syrien, war krank. Und es wurde ihm berichtet und gesagt: Der Mann Gottes ist hierher gekommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 Und H477 Elisa H935 kam H1834 nach Damaskus H4428 . Und Ben-Hadad, der König H758 von Syrien H2470 , war krank H5046 . Und es wurde ihm berichtet und gesagt H376 : Der Mann H430 Gottes H2008 ist hierher H935 gekommen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Daarna kwam Elisa te Damaskus, als Benhadad, de koning van Syrië, krank was; en men boodschapte hem, zeggende: De man Gods is herwaarts gekomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H935 H8799 Daarna kwam H477 Elisa H1834 te Damaskus H1130 , als Benhadad H4428 , de koning H758 van Syrie H2470 H8802 , krank was H5046 H8714 ; en men boodschapte H559 H8800 hem, zeggende H376 : De man H430 Gods H5704 H2008 is herwaarts H935 H8804 gekomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Et Elisée alla à Damas, où Ben-Ader, roi de Syrie, était malade; on alla dire à ce dernier: L’homme de Dieu est venu jusqu’ici.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷
Élisée vint à Damas; et Ben-Hadad, roi de Syrie, était malade, et on lui rapporta, disant: L'homme de Dieu est venu jusqu'ici.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Or Elisée alla à Damas, et alors Ben-hadad Roi de Syrie était malade, et on lui rapporta, et on lui dit : L'homme de Dieu est venu ici.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Elisée se rendit à Damas. Ben-Hadad, roi de Syrie, était malade; et on l'avertit, en disant: L'homme de Dieu est arrivé ici.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H477 ¶ Elisée H935 se rendit H8799 H1834 à Damas H1130 . Ben-Hadad H4428 , roi H758 de Syrie H2470 , était malade H8802 H5046 ; et on l’avertit H8714 H559 , en disant H8800 H376 : L’homme H430 de Dieu H935 est arrivé H8804 H2008 ici.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Eliseo se fue luego a Damasco, y Ben-adad rey de Siria estaba enfermo, al cual dieron aviso, diciendo: El varón de Dios es venido aquí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Eliseo se fué luego á Damasco, y Ben-adad rey de Siria estaba enfermo, al cual dieron aviso, diciendo: El varón de Dios ha venido aquí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ ¶ Eliseo se fue luego a Damasco, y Ben-adad rey de Siria estaba enfermo, al cual dieron aviso, diciendo: El varón de Dios ha venido aquí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pastaj Eliseu shkoi në Damask. Ben-Hadadi, mbret i Sirisë, ishte i sëmurë dhe e njoftuan: "Njeriu i Perëndisë ka ardhur deri këtu".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И пришел Елисей в Дамаск, когда Венадад, царь Сирийский, был болен. И донесли ему, говоря: пришел человек Божий сюда.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وجاء اليشع الى دمشق. وكان بنهدد ملك ارام مريضا. فأخبر وقيل له قد جاء رجل الله الى هنا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И Елисей отиде в Дамаск. А арамейският цар Венадад беше болен. И му съобщиха и казаха: Божият човек дойде тук.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Elizej dođe u Damask. Ben-Hadad, kralj aramejski, bijaše obolio. Odmah mu javiše: "Božji čovjek došao ovamo."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Potom přišel Elizeus do Damašku, král pak Syrský Benadad stonal. I oznámeno jemu těmito slovy: Přišel muž Boží sem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Derefter kom Elisa til Damaskus, da Benhadad, Kongen i Syrien, var syg; og man gav ham det til Kende og sagde: Den Guds Mand er kommen hid.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 以利沙來到大馬色，亞蘭王便哈達正患病。有人告訴王說：　神人來到這裡了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H477 以利沙 H935 來到 H1834 大馬色 H758 ，亞蘭 H4428 王 H1130 便哈達 H2470 正患病 H5046 。有人告訴 H559 王說 H430 ：　神 H376 人 H935 來到 H2008 這裡了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 以利沙来到大马色，亚兰王便哈达正患病。冇人告诉王说：　神人来到这里了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H477 以利沙 H935 来到 H1834 大马色 H758 ，亚兰 H4428 王 H1130 便哈达 H2470 正患病 H5046 。有人告诉 H559 王说 H430 ：　神 H376 人 H935 来到 H2008 这里了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Elisxa venis en Damaskon. Ben-Hadad, regxo de Sirio, tiam estis malsana. Kaj oni raportis al li, dirante:La homo de Dio venis cxi tien.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Elisa tuli Damaskuun, ja Benhadad Syrian kuningas sairasti, ja hänelle oli ilmoitettu ja sanottu, että Jumalan mies on tullut tänne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja Elisa tuli Damaskoon. Ja Aramin kuningas Benhadad oli sairaana. Kun hänelle ilmoitettiin: "Jumalan mies on tullut tänne",

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Apre sa, Elize ale lavil Damas. Bennadad, wa peyi Siri a, te malad. y' al di wa a pwofèt la te nan lavil la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És Elizeus elment Damaskusba, Benhadád pedig, Siria királya beteg volt, és hírül adák néki, mondván: Az Isten embere ide jött.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pada suatu waktu Elisa pergi ke Damsyik. Kebetulan Raja Benhadad sedang sakit. Ketika raja mendengar bahwa Elisa ada di Damsyik,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ ORA Eliseo venne in Damasco. E Ben-hadad, re di Siria, era infermo, e gli fu rapportato che l’uomo di Dio era venuto là.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Or Eliseo si recò a Damasco; Ben-Hadad, re di Siria, era ammalato, e gli fu riferito che l’uomo di Dio era giunto colà.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 엘리사가 다메섹에 갔을 때에 아람 왕 벤하닷이 병들었더니 혹이 왕에게 고하여 가로되 하나님의 사람이 여기 이르렀나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kartą Eliziejus atėjo į Damaską. Sirijos karalius Ben Hadadas sirgo. Kai jam pranešė, kad atėjo Dievo vyras,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Potem przyszedł Elizeusz do Damaszku, a Benadad, król Syryjski, chorował. I powiedziano mu, mówiąc: Przyszedł tu mąż Boży.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Depois veio Eliseu a Damasco. E estando Ben-Hadad, rei da Síria, doente, lho anunciaram, dizendo: O homem de Deus chegou aqui.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Elisa kom til Damaskus mens kongen i Syria Benhadad lå syk. Da det blev fortalt kongen at den Guds mann var kommet dit,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Elisei s'a întors la Damasc. Ben-Hadad, împăratul Siriei, era bolnav. Şi l-au înştiinţat, zicînd:,,Omul lui Dumnezeu a venit aici!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І прийшов Єлисей до Дамаску, а Бен-Гадад, сирійський цар, хворий. І донесено йому, кажучи: Божий чоловік прийшов аж сюди!